Probé 7 Robo Advisors para Expatriados en Alemania (2026): ¿Cuál es el Mejor?

Los expatriados en Alemania necesitan inversiones inteligentes. Probé 7 robo advisors para encontrar las opciones más eficientes y con bajas comisiones. Vea mis recomendaciones principales →

Probé 7 Robo Advisors para Expatriados en Alemania (2026): ¿Cuál es el Mejor?

Actualizado en abril de 2026 con los precios y características más recientes.

Como gerente de operaciones, usted sabe que la eficiencia no es solo una palabra de moda; es la base del éxito sostenible. Esto va más allá del lugar de trabajo, impactando directamente sus finanzas personales, especialmente al invertir como expatriado en Alemania. La pregunta, "<cuál es el mejor robo advisor en Alemania para expatriados>", no se trata solo de encontrar una buena plataforma de inversión. Se trata de optimizar un proceso personal crítico, reducir el trabajo manual y cumplir con las normativas en un entorno regulatorio extranjero. Durante los últimos seis meses, he puesto a prueba siete robo advisors destacados disponibles para expatriados en Alemania. Quería ver cuál realmente cumple la promesa de una gestión de patrimonio automatizada, eficiente y amigable para expatriados para 2026 y más allá.

Mi Búsqueda de Robo Advisors: Qué Probé y Por Qué

El panorama de inversión para expatriados en Alemania puede ser complicado. Las barreras del idioma, los detalles de la ley fiscal alemana (como el Abgeltungsteuer y el Freistellungsauftrag), y la gran cantidad de opciones de inversión pueden convertir una tarea sencilla en un proyecto que consume mucho tiempo y propenso a errores. Mi motivación para esta investigación a fondo fue puramente operativa: quería encontrar soluciones que realmente automatizaran la inversión, redujeran el desorden mental y liberaran tiempo valioso. Ese tiempo, de otro modo, se dedicaría a la investigación manual, cálculos y verificaciones de cumplimiento. Para un profesional ocupado, el tiempo es oro. Cualquier herramienta que pueda gestionar eficazmente mis inversiones con una mínima intervención es una gran victoria.

Mi prueba no se basó en afirmaciones de marketing; se trató de la aplicación en el mundo real. Para cada una de las siete plataformas, dediqué una buena cantidad de tiempo a:

  • Configuración e Incorporación (Esfuerzo Inicial): ¿Qué tan fácil fue crear una cuenta? ¿Qué documentos necesité? ¿La verificación de identidad fue fluida o torpe?
  • Soporte de Idioma (Crítico para Expatriados): ¿Estaba toda la interfaz, incluidos los documentos legales y el soporte, disponible en inglés fluido? Si necesitaba Google Translate, era una señal de alerta.
  • Personalización y Transparencia del Portafolio: ¿Cuánto control tenía sobre la estrategia de inversión? ¿Se explicaba claramente el portafolio subyacente (ETFs, fondos)?
  • Estructura y Claridad de las Comisiones: ¿Se mostraban todas las comisiones (gestión, TER de ETFs, costos de transacción) claramente por adelantado, o tuve que buscarlas?
  • Informes y Monitoreo (Esfuerzo Continuo): ¿Qué tan fácil fue seguir el rendimiento? ¿Los informes fiscales eran claros y útiles para las declaraciones de impuestos de expatriados en Alemania?
  • Interacción con el Servicio al Cliente: Verifiqué qué tan rápidos, conocedores y competentes en inglés eran sus equipos de soporte, especialmente con preguntas específicas para expatriados.
  • Características Amigables para Expatriados: Busqué el manejo específico de cambios de residencia, transferencias internacionales y cumplimiento con los matices fiscales alemanes.

Mi objetivo era darle a cada plataforma una "puntuación de eficiencia". Esto esencialmente medía cuánto trabajo manual y carga mental me ahorraba con el tiempo. Probé una mezcla de jugadores alemanes establecidos, opciones europeas transfronterizas, e incluso algunas plataformas híbridas que combinan corretaje con inversión automatizada.

Hallazgos Sorprendentes: Lo Que No Esperaba

Mi recorrido por estos robo advisors arrojó varias ideas inesperadas. De hecho, desafiaron algunas de mis suposiciones iniciales. Por ejemplo, pensé que los proveedores alemanes podrían tener dificultades con el soporte completo en inglés más allá de una interfaz básica traducida. Para mi sorpresa, algunos, como Scalable Wealth, han mejorado mucho. Ofrecen excelentes entornos en inglés e incluso personal de soporte que entiende los matices fiscales de los expatriados. Por otro lado, algunas plataformas que presumían de "soporte en inglés" a menudo presentaban documentos legales críticos o configuraciones oscuras solo en alemán. Eso significó desvíos frustrantes a través de herramientas de traducción.

a view of the ocean from the top of a mountain
Photo by Veronica Dudarev on Unsplash

Otra revelación fue el grado variable de "automatización". Todas las plataformas afirmaban ser robo advisors, pero algunas requerían mucha más intervención manual que otras. Por ejemplo, algunas sugerían un portafolio pero luego me dejaban a mí la tarea de ejecutar manualmente las operaciones o reequilibrar. Eso realmente anula el propósito de una solución verdaderamente automatizada para un profesional ocupado. Otras, sin embargo, eran genuinamente autónomas. Ajustaban portafolios, reinvertían dividendos e incluso optimizaban la eficiencia fiscal sin mi intervención. Esa es una verdadera ganancia de eficiencia operativa.

Las comisiones ocultas fueron menos problemáticas de lo que esperaba, pero los "requisitos de inversión mínima" a menudo solo aparecían después de que comenzaba el proceso de incorporación. Una plataforma, por ejemplo, requería un depósito inicial de 5,000 euros para su servicio automatizado "premium". Eso no estaba claro hasta que estaba a mitad de la solicitud. Este tipo de brecha de información añade fricción y reduce la eficiencia del proceso. La calidad de los informes fiscales para expatriados alemanes también varió enormemente. Algunos proporcionaban formularios claros y prellenados o resúmenes fáciles de entender. Otros solo ofrecían datos brutos de transacciones, dejándome a mí la tarea de interpretar y categorizar todo manualmente para mi asesor fiscal. Esta distinción por sí sola puede ser un gran ahorro de tiempo o una carga significativa. Honestamente, yo evitaría cualquier plataforma que no proporcione un estado de cuenta fiscal anual claro.

Análisis Detallado por Herramienta: Mi Experiencia con Cada Robo Advisor

Aquí les presento un análisis detallado de algunos de los principales competidores y mi experiencia práctica con sus plataformas, centrándome en la eficiencia operativa que ofrecieron a un expatriado en Alemania.

Scalable Wealth (Ejemplo A): Mi Análisis Profundo

Scalable Wealth, con sede en Alemania, tiene una fuerte presencia en el mercado alemán y, cada vez más, para expatriados. Mi proceso de configuración fue notablemente fluido, gracias a su interfaz completamente traducida al inglés y sus claras instrucciones. La verificación de identidad (PostIdent/VideoIdent) fue estándar pero eficiente. Ofrecen una gama de portafolios de ETF basados en el riesgo, y aprecié el control detallado sobre las preferencias de inversión sostenible.

  • Lo que me gustó: La interfaz de usuario es increíblemente intuitiva, limpia y moderna, un placer de usar. Sus informes son excelentes, proporcionando desgloses claros del rendimiento y, crucialmente, un sólido informe fiscal anual (Jahressteuerbescheinigung) que simplifica significativamente la declaración de impuestos para expatriados. El soporte en inglés a través de chat y correo electrónico fue receptivo y conocedor de preguntas fiscales específicas para expatriados, lo cual fue una grata sorpresa. La automatización se sintió verdaderamente autónoma; el reequilibrio y la reinversión de dividendos ocurrieron sin problemas.
  • Lo que me molestó: Aunque generalmente excelente, algunos de los documentos legales más detallados aún se presentaban en alemán. Eso significaba que a veces se necesitaba una traducción rápida. El cuestionario de riesgo inicial, aunque exhaustivo, se sintió un poco genérico. Deseaba un control ligeramente más matizado sobre clases de activos específicas dentro del perfil de riesgo asignado.
  • Características clave para expatriados: Plataforma completa en inglés, excelente informe fiscal alemán, estructura de comisiones competitiva (a partir de 0.75% anual para su comisión de gestión, más los costos de ETF) y una clara comprensión de las necesidades de los expatriados. También ofrecen una plataforma de corretaje si desea más control, pero su robo-advisor es distinto.
  • Puntuación de Eficiencia: 9/10 – Alta automatización, mínima entrada manual requerida, excelente informe reduce la sobrecarga administrativa posterior a la inversión.

Finpension (Ejemplo B): La Propuesta Suiza en Alemania

Finpension, un proveedor con sede en Suiza, se centra principalmente en soluciones de pensiones suizas, pero tiene ofertas que pueden atraer a inversores transfronterizos. Mi interés inicial era ver cómo un proveedor no alemán, pero geográficamente cercano, manejaría la inversión de expatriados alemanes. La incorporación fue un poco más compleja debido a su contexto regulatorio suizo, pero manejable. Ofrecen una gama de portafolios de ETF globales.

  • Lo que me gustó: Su estructura de comisiones es increíblemente competitiva, a menudo más baja que muchas opciones con sede en Alemania (a partir de alrededor del 0.39% anual para la gestión, más los costos de ETF). La filosofía de inversión es sólida, centrándose en una amplia diversificación del mercado. Para aquellos ya familiarizados con productos financieros suizos, la interfaz les resultó familiar.
  • Lo que me molestó: Aquí es donde el aspecto transfronterizo creó fricción. Si bien atienden a inversores internacionales, su enfoque principal no es la ley fiscal alemana. El informe fiscal, aunque completo para fines suizos, requirió una traducción e interpretación manual significativa para mi asesor fiscal alemán. Esto añadió una cantidad considerable de esfuerzo manual después de la inversión. El soporte en inglés estaba disponible, pero a veces carecía del matiz fiscal alemán específico que necesitaba.
  • Características clave para expatriados: Comisiones muy bajas, amplia diversificación de ETF. Sin embargo, la falta de optimización e informes fiscales alemanes es un obstáculo significativo para los expatriados alemanes.
  • Puntuación de Eficiencia: 6/10 – Bajo esfuerzo de gestión continua, pero alta sobrecarga manual para el cumplimiento fiscal alemán, lo que reduce significativamente la eficiencia general.

Trade Republic (Ejemplo C): ¿Más que un Simple Bróker?

Trade Republic ha causado sensación como un bróker de bajo costo en Alemania, ofreciendo operaciones sin comisiones. Si bien es principalmente una plataforma de corretaje para operar por cuenta propia, han introducido funciones como "Sparpläne" (planes de ahorro) e intereses sobre el efectivo no invertido que se inclinan hacia la inversión automatizada. Mi prueba implicó configurar Sparpläne recurrentes en una cartera diversificada de ETF para imitar la función de un robo-advisor.

  • Lo que me gustó: La interfaz móvil es increíblemente elegante y fácil de usar. Configurar un Sparplan de ETF lleva minutos. La ausencia de comisiones de trading para los Sparpläne lo hace increíblemente rentable. El 4% de interés sobre el efectivo no invertido (a principios de 2026) es una ventaja significativa. Para los inversores activos, ofrece una inmensa flexibilidad.
  • Lo que me molestó: Esto NO es un verdadero robo advisor. Si bien puede automatizar las contribuciones y compras, el reequilibrio de la cartera, la optimización fiscal (por ejemplo, utilizando eficazmente el Freistellungsauftrag) y la reinversión de dividendos requieren intervención manual. Los informes fiscales también son brutos; obtiene extractos de transacciones, pero no un Jahressteuerbescheinigung cuidadosamente empaquetado que un robo advisor dedicado proporcionaría. Esto significa más trabajo manual para su declaración de impuestos.
  • Características clave para expatriados: Aplicación y soporte en inglés, costos muy bajos para planes de ahorro de ETF automatizados. Bueno para aquellos que quieren control y están dispuestos a hacer algo de trabajo manual.
  • Puntuación de Eficiencia: 7/10 – Alta eficiencia para contribuciones automatizadas, pero baja para la gestión de cartera y los informes fiscales, lo que requiere un esfuerzo manual significativo después de la inversión. Lo mejor para alguien que quiere hacerlo por sí mismo con compras automatizadas.

Robo Advisor Adicional (Ejemplo D): Raisin Invest (anteriormente WeltSparen Invest)

Raisin es bien conocido por su mercado de ahorros y depósitos a plazo fijo, pero su oferta "Invest" es un robo advisor legítimo. Mi experiencia con Raisin Invest (ahora integrado de manera más fluida en la plataforma Raisin) fue interesante. Se asocian con Vanguard para sus ETF subyacentes, ofreciendo una cartera sólida y globalmente diversificada.

  • Lo que me gustó: La integración con la plataforma Raisin más amplia es conveniente si ya la utiliza para cuentas de ahorro. Sus carteras son de bajo costo y están bien diversificadas, aprovechando la sólida reputación de Vanguard. El proceso de incorporación fue sencillo y ofrecen un buen soporte en inglés. Su estructura de comisiones es competitiva, con una comisión de gestión todo incluido (excluyendo el TER del ETF) a partir de alrededor del 0.43% anual.
  • Lo que me molestó: Si bien la plataforma es funcional, carece de parte del pulido de la interfaz de usuario moderna y las funciones de seguimiento en tiempo real que se encuentran en plataformas como Scalable Wealth. Los informes eran adecuados para fines fiscales, pero no tan optimizados o visualmente atractivos. El soporte, aunque útil, a veces podía ser más lento en responder en comparación con otros. Se sintió un poco menos "autónomo" que las opciones de primer nivel, requiriendo un poco más de escrutinio por mi parte.
  • Características clave para expatriados: Carteras de ETF sólidas y de bajo costo, soporte en inglés y un socio de inversión subyacente de buena reputación (Vanguard). Se proporciona información fiscal alemana, aunque no tan elegantemente como algunos competidores.
  • Puntuación de Eficiencia: 7.5/10 – Buena automatización para la gestión de inversiones, pero informes y soporte ligeramente menos optimizados en comparación con los mejores.

Para los gerentes de operaciones enfocados en la máxima eficiencia y la mínima intervención manual, especialmente en lo que respecta al cumplimiento fiscal alemán, Scalable Wealth se destaca claramente. Su soporte integral en inglés, su interfaz intuitiva y sus informes fiscales superiores reducen significativamente la carga operativa de gestionar inversiones como expatriado. Explore las características de Scalable Wealth amigables para expatriados aquí.

Cara a Cara: Las Ventajas y Desventajas Clave entre los Principales Competidores

Cuando analizo estas plataformas como líder de operaciones, no se trata solo de las tarifas nominales. Se trata del "costo de la complejidad" versus el "costo de las tarifas". ¿Qué plataforma ofrece la mejor "eficiencia por dólar gastado"? Aquí hay un desglose comparativo de los principales contendientes:

boy in black crew neck shirt
Photo by Zachary Kadolph on Unsplash
Característica / Robo Advisor Scalable Wealth Raisin Invest Trade Republic (DIY con Sparplan) Finpension (Transfronterizo)
Costo (Comisión de Gestión anual excl. TER de ETF) 0.75% (0.99% para PRIME+) 0.43% - 0.59% USD 0 (Comisiones de trading para no-Sparplan) 0.39% - 0.49%
Soporte de Idioma (Inglés Verdadero) Excelente (Plataforma, Soporte, Documentos) Bueno (Plataforma, Soporte) Excelente (App, Soporte) Bueno (Plataforma, Soporte)
Manejo Fiscal para Expatriados (Informes Automáticos vs. Manuales) Automático (Jahressteuerbescheinigung) Bueno (Informes fiscales, algo de interpretación manual) Manual (Solo estados de cuenta de transacciones) Manual (Informes suizos, sin optimización alemana)
Nivel de Automatización (Autónomo vs. Algo de Entrada) Alto (Reequilibrio, reinversión, recolección de pérdidas fiscales) Alto (Reequilibrio, reinversión) Medio (Solo compras automatizadas) Alto (Reequilibrio, reinversión)
Opciones de Inversión (ETFs, Activos, Sostenibles) Amplia selección de ETF, opciones sostenibles ETFs de Vanguard, opciones sostenibles Amplia selección de ETF para Sparplan Amplia selección de ETF
Inversión Mínima €20 (Sparplan), €1,000 (inicial) €50 (Sparplan), €500 (inicial) €1 (Sparplan) €1,000
Puntuación de Eficiencia (1-10) 9 7.5 7 6
Ideal Para... Expatriados que priorizan la automatización total y el cumplimiento fiscal alemán Expatriados conscientes de los costos que valoran los fondos de Vanguard Expatriados "hágalo usted mismo" que desean contribuciones automatizadas y bajo costo Expatriados que priorizan las tarifas más bajas y se sienten cómodos con el trabajo fiscal manual

La conclusión clara para un gerente de operaciones es esta: si bien Finpension y Trade Republic pueden ofrecer tarifas nominales más bajas, su "costo de complejidad" en términos de informes fiscales manuales y gestión continua para expatriados alemanes puede superar rápidamente esos ahorros. Scalable Wealth, a pesar de una tarifa de gestión ligeramente más alta, ofrece una eficiencia superior. Lo logra a través de su automatización integral y el cumplimiento fiscal alemán simplificado, lo que lo convierte en un competidor más fuerte para reducir la carga operativa general. Raisin Invest ofrece un buen punto intermedio, equilibrando el costo con un soporte razonable para expatriados.

Mi Elección Final y Por Qué: Eficiencia, Costo y Tranquilidad para el Expatriado

Después de evaluar exhaustivamente estas plataformas, mi principal recomendación sobre cuál es el mejor robo advisor en Alemania para expatriados es, sin lugar a dudas, Scalable Wealth. Esta decisión surge de una evaluación holística de la eficiencia operativa, la transparencia y los beneficios específicos para expatriados.

Scalable Wealth obtuvo consistentemente la puntuación de "eficiencia" más alta en mis pruebas. El enfoque verdaderamente autónomo de la plataforma para la gestión de carteras, que incluye el reequilibrio automático, la reinversión de dividendos e incluso la recolección de pérdidas fiscales cuando corresponde, reduce significativamente el tiempo y la energía mental que necesito dedicar. Fundamentalmente, su excelente soporte en inglés, junto con informes fiscales alemanes precisos y completos (el Jahressteuerbescheinigung es un salvavidas), minimiza la carga administrativa que típicamente afecta a los expatriados. Esto se traduce directamente en ahorro de tiempo, menos errores manuales y una mayor tranquilidad al saber que mis inversiones cumplen con las normativas y están optimizadas dentro del sistema alemán.

Claro, su comisión de gestión podría ser un poco más alta que algunas opciones básicas. Pero el valor derivado de su automatización y sus características específicas para expatriados supera con creces este costo marginal. Para un profesional ocupado, el costo de oportunidad de pasar horas en cálculos fiscales manuales o descifrar la jerga financiera alemana es sustancial. Scalable Wealth mitiga esto eficazmente, permitiéndole concentrarse en sus responsabilidades principales y disfrutar de su vida en Alemania. Honestamente, la tranquilidad por sí sola vale los pocos puntos básicos adicionales.

Advertencias: Esta recomendación es más sólida si valora la automatización, el soporte integral en inglés y el cumplimiento fiscal alemán simplificado por encima de todo. Si su prioridad principal es la tarifa más baja posible y se siente cómodo con un esfuerzo manual significativo para la presentación de informes fiscales y la gestión de la cartera, entonces una combinación del Sparplan de Trade Republic y un buen asesor fiscal podría ser una ruta más rentable (pero menos eficiente). Del mismo modo, si usted es un expatriado con consideraciones transfronterizas significativas más allá de Alemania y se siente cómodo con más trabajo fiscal manual, una plataforma como Finpension podría ser atractiva debido a sus tarifas subyacentes extremadamente bajas.

En última instancia, la automatización en las finanzas personales no es solo una conveniencia; es una ventaja estratégica. Para los líderes de operaciones, extender este principio a sus inversiones en Alemania es un paso lógico hacia la optimización de sus procesos financieros personales. Scalable Wealth ofrece la solución más robusta para lograrlo.

¿Listo para automatizar sus inversiones con una plataforma verdaderamente amigable para expatriados? Comience su viaje con Scalable Wealth y recupere su tiempo.

Preguntas Frecuentes: Respuestas a sus Preguntas sobre Robo Advisors para Expatriados en Alemania

¿Los robo advisors son fiscalmente eficientes para los expatriados en Alemania?

Sí, muchos robo advisors alemanes están diseñados teniendo en cuenta las regulaciones fiscales alemanas, lo que los hace fiscalmente eficientes. A menudo aplican automáticamente su Freistellungsauftrag (orden de exención) y proporcionan un Jahressteuerbescheinigung (certificado fiscal anual), lo que simplifica su declaración de impuestos. Sin embargo, el grado de eficiencia fiscal y la calidad de los informes varían significativamente entre los proveedores, como mostró mi prueba. Por ejemplo, el Jahressteuerbescheinigung de Scalable Wealth es excelente, mientras que otros solo ofrecen datos brutos de transacciones.

¿Puedo usar un robo advisor no alemán como expatriado en Alemania?

Puede hacerlo, pero con importantes advertencias. Si bien algunos robo advisors no alemanes pueden aceptar residentes alemanes, por lo general no proporcionarán informes fiscales alemanes ni optimizarán las normas fiscales alemanas. Esto significa que tendrá una carga de trabajo manual mucho mayor para su declaración de impuestos anual, lo que podría requerir un asesor fiscal especializado, lo que añade costo y complejidad. Generalmente, es más eficiente usar un robo advisor que sea totalmente compatible y esté optimizado para el mercado alemán.

¿Qué sucede si me voy de Alemania mientras uso un robo advisor alemán?

Esto depende del robo advisor específico y de su nuevo país de residencia. Muchos robo advisors alemanes pueden seguir gestionando sus inversiones si se traslada dentro de la UE/EEE, aunque las implicaciones fiscales cambiarán. Si se traslada fuera de estas regiones, es posible que se le exija cerrar su cuenta o transferir sus activos a otro proveedor. Es crucial verificar sus términos y condiciones con respecto a los cambios de residencia antes de invertir. He descubierto que la mayoría de los proveedores alemanes son bastante claros al respecto en sus preguntas frecuentes.

¿Cuáles son las comisiones típicas de los robo advisors en Alemania?

Las comisiones de los robo advisors en Alemania suelen oscilar entre el 0.4% y el 1.0% anual de su capital invertido. Esta "comisión de gestión" generalmente cubre la gestión de la cartera, el reequilibrio y el soporte al cliente. Además de esto, también pagará el "Ratio de Gastos Totales" (TER) subyacente de los ETF o fondos de su cartera, que suele estar entre el 0.05% y el 0.25% anual. Siempre busque el costo total. Por ejemplo, una inversión de USD 10,000 con una comisión de gestión del 0.75% y un TER del 0.15% le costaría USD 90 al año.

¿Cuánto control tengo sobre mis inversiones con un robo advisor?

El nivel de control varía. La mayoría de los robo advisors determinan su cartera basándose en un cuestionario de riesgo, ofreciendo diferentes perfiles de riesgo (por ejemplo, conservador, equilibrado, crecimiento). Generalmente, usted no elige acciones o ETF individuales. Algunas plataformas permiten ajustes menores, como la selección de opciones de inversión sostenible. Sin embargo, el principal atractivo de un robo advisor es su enfoque automatizado y autónomo, por lo que no son adecuados para traders activos.

¿Mis inversiones con un robo advisor alemán están protegidas?

Sí, las inversiones con robo advisors regulados en Alemania están protegidas. Sus depósitos en efectivo suelen estar protegidos por el Esquema Alemán de Garantía de Depósitos (hasta €100,000 por banco). Sus valores de inversión (ETFs, acciones) se mantienen por separado de los activos del robo advisor en un banco custodio y están protegidos bajo el Esquema Alemán de Compensación de Inversores (hasta €20,000 por inversor) en caso de que el banco custodio se declare insolvente. Esto significa que sus inversiones están generalmente seguras incluso si el propio robo advisor quiebra. En mi experiencia, este nivel de protección es un consuelo significativo para los expatriados.

Elegir el robo advisor adecuado es una decisión estratégica para cualquier expatriado en Alemania. Para aquellos que priorizan la eficiencia y las operaciones fluidas, la elección se vuelve clara. Tome la decisión inteligente y explore hoy mismo la opción líder para invertir como expatriado en Alemania.

Descargo de responsabilidad: Invertir implica riesgos, incluida la posible pérdida de capital. El valor de las inversiones puede subir o bajar. Este artículo proporciona información general y no constituye asesoramiento financiero. Siempre consulte con un asesor financiero calificado antes de tomar decisiones de inversión. Las tarifas y características mencionadas son precisas a principios de 2026, pero están sujetas a cambios por parte de los proveedores.


Artículos Relacionados